Jørgen Ellegård Frederiksen
Arrangementer for kor, primært SATB
- ligger som pdf - klik på titlen.
Egne melodier |
Tillæg 785 Alle skal skrives i mandtal |
Tillæg 783 Alle kilder bryder frem i glæde SATB |
DDS 815 Hør morgenens sang SATB 1st. udgave |
DDS 887 Gud i livets dybder |
Andre bearbejdede/oversatte korsatser - med dansk tekst |
Samlet oversigt over Eccard-satser på dansk HER |
Eccard: DDS 467 Du er vor skat (Im Garten) SSATTB |
Eccard: DDS 472 O søde Jesus (Im Garten) SSATTB |
Herrens venner ingensinde (Mendelssohn) A+SATB+orgel |
Poul Pedersen-oversættelser
PP var præst, korleder og oversætter af mange værker til sangbart dansk, ikke mindst for Edition Egtved.
Følgende satser med danske tekster fik jeg af ham under et besøg i 2008, hvor han var 93 år gammel. Det er vist ting som ikke har været tidligere udgivet:
Anonym: This is the day/Dagen i dag
Batten: Let my complaint/Lad mine klageråb
Batten: Lord, we beseech ye/Lyt til vor tryglen
Batten: When the Lord turned again/ Da vor Gud hjemførte
Byrd: Dies sanctificatus/Pinsedag er velsignet Finalefil
Tallis: Herre, led din Helligånd/O Lord, give thy holy Spirit
Tomkins: Christ rising/Kristus som stod op
Tye: O Herre, vis os barmhjertighed
Desuden følgende TEKSTER til dansk
I dødens bånd (til Bachs kantate)
Matthæus-Passionen, sangbar, rimende oversættelse
Johannes-Passionen
Musikalische Exequien (Schütz)
MERE DANSK TEKST (af andre)
Bror Henriks oversættelse af Nun komm, der Heiden Heiland
Harald Vilstrup: dansk sangbar Tekst til MESSIAS
Cantique de Jean Racine - ikke sangbar (ved Kevin Edelvang)
Juleoratoriet på dansk (Måske Harald Vilstrup?)
Teksthæfte til KTK Korsange til kirkeåret
Leif Kayser: Tre Salmi - Latinsk og dansk tekst (Word)
Andre korsatser
Palestrina: Amen SSATTB el. SATTBB (Marcellus-messen)
Gebauer: Kyrie SATTBB
Gebauer: Morgenpsalme + Hyggelig, rolig SATB
Adam: Noël - SATB-flydestemmer, Eb
Fjernt og tyst fra Israel SATB
Mit hjerte altid vanker (norsk mel.) S-solo, SATB, orgel
Sorrig og glæde (Lindeman) PDF Finalefil
DDS 52 Du Herre Krist (Jæhningens melodi) SATB
Der er et yndigt land SATB
Der er et yndigt land SSATBB
Der er ingenting der maner (Flaget) SATB
Der er ingenting der maner (Flaget) SSATBB
Den signede dag (en anden melodi) SATB
Det er hvidt herude SAB
Det er som med klokker det ringer SATB
Sig nærmer tiden SATB
Du skønne land med dal og bakker SATB
Barn Jesus (Nebelongs mel.) SATB
Barn Jesus (Gebauers melodi) SATB
Altid frejdig (Peter Heise melodi) SATB
Far verden far vel. Arr. for 1-6 st. SATB
Far verden far vel (Zincks melodi) SATB
William Smith: Korsvar (Kbh. Drengekor)
Hans Matthison-Hansen: Ps. 130 SATB m. klaver
Nu tændes tusind julelys SATB
Nu lyser løv i lunde SATB
Jeg kommer til din krybbe her (KSB 895) SATB
Julepotpourri 2020 SSATTBB
Skøn Adelgund (Text: Fugholm-Sørensen) SATB
Vor Herre kom til Jordans Flod (Hartmann) SATB
Vem kan segla förutan vind SATB
Diverse
Fynsk Forår - arr. for 4 hdg. klaver
Mozart: Alla Turca for kor SATB
Lumbye: Jernbanedampgalop SATB + 4hdg klaver partitur
Korstemmer // Klaverduo
En anden melodi til Det er hvidt herude
Nyt BRUGBART index til Hymns in English
Titler på tyske salmemelodier på dansk (lavet af en eller anden)