Nydansk

Jørgen Ellegård Frederiksen

Tal dansk, din sorte hund (Holberg)

Her et udvalg af dansk sprogbrug, primært (= overvejende) hentet fra DR P1s programmer fra ca. 2015 og fremad


Hvad er det tyskerne apprecierer ved Angela Merkel?

Det er en issue for mig (Ditte Hansen)

Der er ikke blevet givet nye additionelle midler.

En prædefineret setting

Der har været meget obs på det

Habituelt

Profaktorisk funktion (!)

Old school

Low key

Ud af boxen

Cutting edge

Slash (= "eller")

Ikke nogen god kombi

Risky (business)

Tjekke det ud

En teaser

It sucks

Jeg er en sucker for et-eller-andet

-ish, som endelse i st. f. -lig

Kändis/kändisfaktor (staves ofte kendis-)

Seriøst nice

... - og hvad har vi

Spotte (= få øje på)

Fair nok

Kontext

Implementere

Underdog

Hardcore (f. ex. økonomi)

Interpretation

What is in it for me

Parametre

(lige) p.t. - som ingen ved hvad betyder; slet ikke at pro styrer ablativ

En ok ting (f eks. en fagforening)

Kreditere (nogen for noget)

En factor condition

En global connector

Tjek det (lige) ud

Ende op med

Flow

50+

Gi den max

Gi den gas

Med på beatet - eller oppe på beatet

Et quick fix (= f eks. en chokoladebar)

Et centralt spot

Sorgen er en motherfucker (!)

Gøre politikken mere sexet

Vi snakker (... udvikling, potentiale, vækst)

Vi er connectede (=palls)

Gå viralt

Approach

Jeg er in between

Touch

Tasty

Crunchy

Committe sig til noget

Selektere (= vælge el. skelne)

Chance (=mulighed)

Starfucker

Jeg er all-in

Worst case scenario

Det er en option (=mulighed)

Forskellige agendaer

Genuin

Poppe op (=dukke op)

Moves (=ændringer)

En narrativ opfattelse af sin situation.

Per capita ... (Jeg må takke Eva Toft for at jeg fik en god latinundervisning.)


Sikkerhedsforanstaltningerne penetrerer almindelige menneskers hverdag.

Det er ofte kvinderne der performer familiens religiøse tilhørsforhold.

Det er os journalister der er gatekeepere./ Også som verbum: Vi skal gatekeepe...

Det humanistiske imperativ (= den (med)menneskelige forpligtelse)